לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַל תֶּחֱרַשׁ:
Для дириґента. Псалом Давидів. Боже хвали моєї, не мовчи.
כִּי פִי רָשָׁע וּפִי מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ דִּבְּרוּ אִתִּי לְשׁוֹן שָׁקֶר:
Бо вуста нечестивого і вуста підступного розкрилися на мене; вони говорили зі мною брехливим язиком.
וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּלָּחֲמוּנִי חִנָּם:
Словами ненависті вони оточили мене і воювали зі мною без причини.
תַּחַת אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּה:
За мою любов вони переслідують мене, а я перебуваю в молитві.
וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִי:
Вони відплатили мені злом за добро і ненавистю за мою любов.
הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע וְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל יְמִינוֹ:
Постав над ним нечестивого, і нехай супротивник стане праворуч від нього.
בְּהִשָּׁפְטוֹ יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתוֹ תִּהְיֶה לַחֲטָאָה:
Коли він буде судитися, нехай вийде винним, і молитва його нехай зарахується за гріх.
יִהְיוּ יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵר:
Нехай днів його буде небагато, і його посаду гідності нехай візьме інший.
יִהְיוּ בָנָיו יְתוֹמִים וְאִשְׁתּוֹ אַלְמָנָה:
Нехай сини його стануть сиротами, а дружина його, вдовою.
וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶם:
Нехай блукають сини його, і нехай просять і шукають серед своїх руїн.
יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכָל אֲשֶׁר לוֹ וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעוֹ:
Нехай лихвар вишукає все, що він має, і нехай чужинці розграбують працю його.
אַל יְהִי לוֹ מֹשֵׁךְ חָסֶד וְאַל יְהִי חוֹנֵן לִיתוֹמָיו:
Нехай не буде в нього того, хто простягне милість, і нехай ніхто не змилосердиться над сиротами його.
יְהִי אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִית בְּדוֹר אַחֵר יִמַּח שְׁמָם:
Нехай кінець його буде відсіченням; в наступному поколінні нехай зітреться ім'я їхнє.
יִזָּכֵר עֲוֹן אֲבֹתָיו אֶל יְהוָה וְחַטַּאת אִמּוֹ אַל תִּמָּח:
Нехай беззаконня його батьків пам'ятається перед Господом, і гріх матері його нехай не зітреться.
יִהְיוּ נֶגֶד יְהוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
Нехай будуть вони перед Господом постійно, і нехай Він відсіче пам'ять їхню від землі.
יַעַן אֲשֶׁר לֹא זָכַר עֲשׂוֹת חָסֶד וַיִּרְדֹּף אִישׁ עָנִי וְאֶבְיוֹן וְנִכְאֵה לֵבָב לְמוֹתֵת:
За те, що він не пам'ятав чинити милість, а переслідував убогого і нужденного, і зламаного серцем, щоб убити його.
וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ וְלֹא חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ:
Він полюбив прокляття, і воно прийшло на нього; не побажав благословення, і воно віддалилося від нього.
וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדּוֹ וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבּוֹ וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָיו:
Він зодягнувся в прокляття, як у шати свої, і ввійшло воно в нутро його, як вода, і в кості його, як олія.
תְּהִי לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶהָ:
Нехай буде воно йому як одяг, у який він огортається, і як пояс, яким він постійно підперізується.
זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל נַפְשִׁי:
Така відплата супротивникам моїм від Господа, і тим, хто говорить зле на душу мою.
וְאַתָּה יְהוִה אֲדֹנָי עֲשֵׂה אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵנִי:
А Ти, Боже, Господи мій, вчини зі мною заради Імені Твого, бо добра Твоя милість; спаси мене.
כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי:
Бо я убогий і нужденний, і серце моє померло в мені.
כְּצֵל כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּה:
Як тінь, коли вона видовжується, я був гнаний; мене зганяли, як сарану.
בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצּוֹם וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּׁמֶן:
Коліна мої спотикалися від посту, і тіло моє схудло без жиру.
וַאֲנִי הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָׁם:
І став я для них ганьбою; вони бачили мене, кивали головами своїми.
עָזְרֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּךָ:
Поможи мені, Господи, Боже мій; спаси мене за милістю Твоєю.
וְיֵדְעוּ כִּי יָדְךָ זֹּאת אַתָּה יְהוָה עֲשִׂיתָהּ:
І нехай знають, що це рука Твоя; Ти, Господи, вчинив це.
יְקַלְלוּ הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ קָמוּ וַיֵּבֹשׁוּ וְעַבְדְּךָ יִשְׂמָח:
Нехай вони проклинають, а Ти благословлятимеш; вони повстали і були осоромлені, а раб Твій радітиме.
יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם:
Нехай супротивники мої зодягнуться в ганьбу і нехай огорнуться соромом своїм, як плащем.
אוֹדֶה יְהוָה מְאֹד בְּפִי וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶנּוּ:
Я буду славити Господа вельми устами моїми, і серед багатьох людей буду хвалити Його.
כִּי יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיוֹן לְהוֹשִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשׁוֹ:
Бо Він стане праворуч нужденного, щоб спасти його від тих, хто судить душу його.