לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל חַסְדְּךָ עַל אֲמִתֶּךָ:
Не нам, Господи, не нам, а Імені Твоєму дай славу, заради милості Твоєї і заради правди Твоєї.
לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה נָא אֱלֹהֵיהֶם:
Чому мають народи говорити: «Де ж тепер їхній Бог?»
וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ עָשָׂה:
А Бог наш на небесах; усе, що Він хоче, Він чинить.
עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם:
Ідоли їхні, срібло і золото, діло рук людських.
פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ:
Уста в них, та не говорять; очі в них, та не бачать.
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן:
Вуха в них, та не чують; ніс у них, та не нюхають.
יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם:
Руки в них, та не відчувають; ноги в них, та не ходять; не видають звуку горлом своїм.
כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם:
Подібними до них нехай стануть ті, хто робить їх, кожен, хто надіється на них.
יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
Ісраїлю, надійся на Господа; Він поміч їхня і щит їхній.
בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
Доме Ааронів, надійтеся на Господа; Він поміч їхня і щит їхній.
יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
Ви, що боїтеся Господа, надійтеся на Господа; Він поміч їхня і щит їхній.
יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת בֵּית אַהֲרֹן:
Господь, Який пам'ятав про нас, благословить; благословить дім Ісраїлів; благословить дім Ааронів.
יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם הַגְּדֹלִים:
Він благословить тих, хто боїться Господа, малих разом з великими.
יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם:
Нехай примножить вам Господь, вам і дітям вашим.
בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
Благословенні ви для Господа, що сотворив небо і землю.
הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם:
Небеса, небеса Господні, а землю Він дав синам людським.
לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ יָהּ וְלֹא כָּל יֹרְדֵי דוּמָה:
Не мертві хвалитимуть Бога, ані всі ті, хто сходить у могилу.
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּיָהּ:
А ми благословлятимемо Бога віднині і аж навіки, Алілуя!