הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Складайте подяку Господеві, бо Він добрий, бо навіки милість Його.
יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Нехай скаже тепер Ісраїль: «Бо навіки милість Його».
יֹאמְרוּ נָא בֵית אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Нехай скаже тепер дім Ааронів: «Бо навіки милість Його».
יֹאמְרוּ נָא יִרְאֵי יְהוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Нехай скажуть тепер ті, хто боїться Господа: «Бо навіки милість Його».
מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ:
Із тісноти я призвав Господа; відповів мені Господь широким простором.
יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם:
Господь за мене; я не убоюся. Що зробить мені людина?
יְהוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָי:
Господь за мене з помічниками моїми, і я побачу погибель ворогів моїх.
טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָם:
Краще надіятися на Господа, ніж покладатися на людину.
טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִים:
Краще надіятися на Господа, ніж покладатися на князів.
כָּל גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם:
Усі народи оточили мене; Іменем Господнім я відсічу їх.
סַבּוּנִי גַם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם:
Вони обступили мене, так, оточили мене; Іменем Господнім я відсічу їх.
סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם:
Вони оточили мене, як бджоли; згасли, як вогонь у терні; Іменем Господнім я відсічу їх.
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי:
Ти штовхав мене, щоб я впав, але Господь допоміг мені.
עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה:
Сила і міць Господня стали спасінням моїм.
קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל:
Голос радісного співу і спасіння в наметах праведних; правиця Господня чинить доблесно.
יְמִין יְהוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל:
Правиця Господня піднесена; правиця Господня чинить доблесно.
לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ:
Не помру, але житиму і розповідатиму про діла Господні.
יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָנִי:
Тяжко покарав мене Господь, та смерті не віддав мене.
פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ:
Відчиніть мені брами праведності; я ввійду в них і складу подяку Господеві.
זֶה הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ:
Це брама Господня; праведні ввійдуть у неї.
אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה:
Я складу подяку Тобі, бо Ти відповів мені і став моїм спасінням.
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה:
Камінь, який відкинули будівничі, став наріжним каменем.
מֵאֵת יְהוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ:
Від Господа сталося це; дивне воно в очах наших.
זֶה הַיּוֹם עָשָׂה יְהוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בוֹ:
Це день, який сотворив Господь; радіймо і веселімося в ньому.
אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא:
Благаю, Господи, спаси ж нині! Благаю, Господи, пошли ж нині успіх!
בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה:
Благословенний той, хто прийшов в Ім'я Господнє; ми благословили вас з дому Господнього.
אֵל יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ חַג בַּעֲבֹתִים עַד קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ:
Господь, Бог, і Він дав нам світло. В'яжіть жертву вервицями, аж до рогів жертовника.
אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶךָּ:
Ти Бог мій, і я складу Тобі подяку; Боже батька мого, і я возвеличу Тебе.
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Складайте подяку Господеві, бо Він добрий, бо навіки милість Його.