Тегілім

144

לְדָוִד בָּרוּךְ יְהוָה צוּרִי הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעוֹתַי לַמִּלְחָמָה:

Давидів. Благословенний Господь, Скеля моя, що навчає руки мої до бою, пальці мої до війни.

חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּי:

Ласка моя і твердиня моя, висока башта моя і визволитель мій, щит мій, у Якому я знаходжу притулок, що підкорює народи піді мною.

יְהוָה מָה אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ:

Господи, що таке людина, що Ти знаєш її, син людський, що Ти зважаєш на нього?

אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵר:

Людина подібна до подиху; дні її, мов тінь, що минає.

יְהוָה הַט שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ:

Господи, нахили небеса Твої і зійди; торкнися гір, і вони задиміють.

בְּרוֹק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם:

Блисни блискавкою і розсій їх; пошли стріли Твої і збентеж їх.

שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹם פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר:

Простягни руки з висоти; визволь мене і врятуй мене від великих вод, від рук чужинців.

אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר:

Чиї уста промовляють марноту, і чия правиця, правиця неправди.

אֱלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשׂוֹר אֲזַמְּרָה לָּךְ:

Боже, я заспіваю нову пісню Тобі; на псалтирі та десятиструнній арфі я гратиму Тобі.

הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפּוֹצֶה אֶת דָּוִד עַבְדּוֹ מֵחֶרֶב רָעָה:

Що дає спасіння царям, що визволяє Давида, раба Свого, від злого меча.

פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר:

Визволь мене і врятуй мене від рук чужинців, чиї уста промовляють марноту і чия правиця, правиця неправди.

אֲשֶׁר בָּנֵינוּ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבוֹת תַּבְנִית הֵיכָל:

Бо сини наші, мов саджанці, виплекані в юності своїй; дочки наші, мов наріжні стовпи, оздоблені, мов будова Храму.

מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹת בְּחוּצוֹתֵינוּ:

Комори наші повні, постачають від урожаю до врожаю; отари наші плодять тисячі, так, десятки тисяч на пасовищах наших.

אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ:

Воли наші ситі; немає ні пролому, ні чутки лихої, ні крику на майданах наших.

אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָיו:

Блаженний народ, що так йому; блаженний народ, чий Бог є Господь.