מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ:
Псалом Давидів. Господи, почуй молитву мою, прихили вухо до благань моїх; вірністю Твоєю відповідь мені, праведністю Твоєю.
וְאַל תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּךָ כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל חָי:
І не входь у суд із рабом Твоїм, бо ніхто живий не буде праведний перед Тобою.
כִּי רָדַף אוֹיֵב נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הוֹשִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עוֹלָם:
Бо ворог гнав душу мою; він кинув життя моє об землю; він посадив мене в темних місцях, мов давно померлих.
וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתוֹכִי יִשְׁתּוֹמֵם לִבִּי:
І дух мій огорнувся в мені; усередині мене жахається серце моє.
זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ:
Я згадую давні дні; роздумую над усіма ділами Твоїми; розповідаю про вчинки рук Твоїх.
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה:
Простягаю до Тебе руки мої; душа моя, мов спрагла земля, до Тебе навіки.
מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יֹרְדֵי בוֹר:
Відповідь мені скоро, Господи, виснажується дух мій. Не ховай обличчя Твого від мене, щоб я не уподібнився до тих, що сходять у яму.
הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי בְךָ בָטָחְתִּי הוֹדִיעֵנִי דֶּרֶךְ זוּ אֵלֵךְ כִּי אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי:
Дай мені почути ласку Твою вранці, бо на Тебе я уповаю; дай мені пізнати дорогу, якою маю йти, бо до Тебе я підношу душу мою.
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי:
Врятуй мене від ворогів моїх, Господи; у Тобі я сховався.
לַמְּדֵנִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ כִּי אַתָּה אֱלוֹהָי רוּחֲךָ טוֹבָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישׁוֹר:
Навчи мене чинити волю Твою, бо Ти Бог мій; нехай добрий дух Твій веде мене рівною землею.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ תוֹצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי:
Заради Імені Твого, Господи, оживи мене; праведністю Твоєю виведи з біди душу мою.
וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ:
І ласкою Твоєю Ти знищиш ворогів моїх, і вигубиш усіх гнобителів душі моєї, бо я раб Твій.