תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Хвала Давидова. Я підноситиму Тебе, Боже мій, Царю, і благословлятиму Ім'я Твоє повік-віки.
בְּכָל יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Щодня благословлятиму Тебе, і хвалитиму Ім'я Твоє повік-віки.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
Великий Господь і вельми прославлений, і велич Його незглибима.
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:
Покоління поколінню хвалитиме діла Твої, і розповідатимуть про могутні вчинки Твої.
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
Про велич слави пишноти Твоєї і про слова чудес Твоїх я говоритиму.
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדולתיך) וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
І про силу страшних діл Твоїх розповідатимуть, і велич Твою я оспівуватиму.
זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
Про згадку про велику доброту Твою говоритимуть, і про праведність Твою співатимуть.
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד:
Милостивий і милосердний Господь, повільний на гнів і великий на ласку.
טוֹב יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו:
Добрий Господь до всіх, і милосердя Його над усіма ділами Його.
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:
Усі діла Твої дякуватимуть Тобі, Господи, і побожні Твої благословлятимуть Тебе.
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
Розповідатимуть про славу Царства Твого, і говоритимуть про могутність Твою.
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
Щоб сповістити синам людським про могутні вчинки Його і про славу величі Царства Його.
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:
Царство Твоє, царство всіх віків, і влада Твоя в кожному поколінні.
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים:
Підтримує Господь усіх, що падають, і випростовує всіх зігнутих.
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ:
Очі всіх дивляться на Тебе з надією, і Ти даєш їм їжу їхню свого часу.
פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן:
Ти відкриваєш руку Твою і насичуєш усе живе [за] бажанням його.
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:
Праведний Господь в усіх дорогах Своїх і милостивий в усіх ділах Своїх.
קָרוֹב יְהוָה לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת:
Близький Господь до всіх, що кличуть Його, до всіх, що кличуть Його щиро.
רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:
Волю тих, що бояться Його, Він чинить, і чує крик їхній, і рятує їх.
שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד:
Стереже Господь усіх, що люблять Його, а всіх нечестивих вигубить.
תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Хвалу Господа промовлятимуть уста мої, і всяке тіло благословлятиме святе Ім'я Його повік-віки.