תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהוָה צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה:
Молитва Давидова; почуй, Господи, правду, зваж на волання моє, прихили вухо до молитви моєї, що з вуст нелукавих.
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים:
Нехай вийде суд мій від лиця Твого; нехай очі Твої побачать праведне.
בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל יַעֲבָר פִּי:
Ти випробував серце моє; Ти навідався вночі. Ти переплавив мене й не знайшов; якщо я задумаю, нехай не вийде це за вуста мої.
לִפְעֻלּוֹת אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ:
Щодо вчинків людських, то за словом вуст Твоїх я беріг себе від доріг лиходія.
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ בַּל נָמוֹטּוּ פְעָמָי:
Підтримай кроки мої на стежках Твоїх, щоб не похитнулися ноги мої.
אֲנִי קְרָאתִיךָ כִי תַעֲנֵנִי אֵל הַט אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי:
Я кликав до Тебе, бо Ти відповіси мені, Боже. Прихили вухо Твоє до мене; почуй слово моє.
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ חוֹסִים מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ:
Яви дивну ласку Твою, рятуючи правицею Твоєю тих, що шукають притулку, від тих, що повстають проти них.
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי:
Бережи мене, мов зіницю ока; у тіні крил Твоїх сховай мене.
מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי:
Від нечестивих, що грабували мене; від смертельних ворогів моїх, що оточують мене.
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת:
Жиром своїм вони замкнулися; вустами своїми говорять пихато.
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה (סבבוני) סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ:
На кроках наших вони оточують нас тепер, очі свої скеровують, щоб повалити на землю.
דִּמְיֹנוֹ כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרוֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים:
Подоба його, мов лев, що прагне здобичі, і мов левеня, що чигає в схованках.
קוּמָה יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ:
Повстань, Господи, вийди йому назустріч; повали його на коліна; визволь душу мою від нечестивого, мечем Твоїм.
מִמְתִים יָדְךָ יְהוָה מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים (וצפינך) וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם:
Від тих, що гинуть рукою Твоєю, Господи, від тих, що гинуть у старості, чия частка в житті, і чиє лоно Ти наповниш скарбом Твоїм потаємним, у кого дітей удосталь, і хто лишає достаток свій нащадкам своїм.
אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ:
Я побачу обличчя Твоє у правді; насичуся образом Твоїм, пробудившись.