לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Для диригента, пісня Давидова.
בְּבוֹא אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר בָּא אֶל בַּת שָׁבַע:
Коли прийшов до нього пророк Натан, після того як він увійшов до Вірсавії.
חָנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ מְחֵה פְשָׁעָי:
Помилуй мене, Боже, за милістю Твоєю; за великим милосердям Твоїм зітри провини мої.
(הרבה) הֶרֶב כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי:
Обмий мене цілком від беззаконня мого і очисти мене від гріха мого.
כִּי פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד:
Бо я знаю провини мої, і гріх мій завжди переді мною.
לְךָ לְבַדְּךָ חָטָאתִי וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי לְמַעַן תִּצְדַּק בְּדָבְרֶךָ תִּזְכֶּה בְשָׁפְטֶךָ:
Проти Тебе єдиного я згрішив і вчинив зло в очах Твоїх, щоб Ти був справедливий у вироку Твоїм і правий у суді Твоїм.
הֵן בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי:
Ось, у беззаконні я був утворений, і в гріху зачала мене мати моя.
הֵן אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחוֹת וּבְסָתֻם חָכְמָה תוֹדִיעֵנִי:
Ось, Ти забажав, щоб правда була в потаємному, і в прихованому Ти навчаєш мене мудрості.
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין:
Очисти мене ісопом, і я стану чистий; обмий мене, і я стану біліший за сніг.
תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמוֹת דִּכִּיתָ:
Дай мені почути радість і веселощі; нехай зрадіють кості, які Ти розчавив.
הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל עֲוֹנֹתַי מְחֵה:
Сховай обличчя Твоє від гріхів моїх і зітри всі беззаконня мої.
לֵב טָהוֹר בְּרָא לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי:
Сотвори мені серце чисте, Боже, і онови дух непохитний усередині мене.
אַל תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל תִּקַּח מִמֶּנִּי:
Не відкинь мене від обличчя Твого і Духа святого Твого не забери від мене.
הָשִׁיבָה לִּי שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי:
Поверни мені радість спасіння Твого, і дух шляхетний нехай підтримає мене.
אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ:
Я навчатиму злочинців дорогам Твоїм, і грішники повернуться до Тебе.
הַצִּילֵנִי מִדָּמִים אֱלֹהִים אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי תְּרַנֵּן לְשׁוֹנִי צִדְקָתֶךָ:
Визволи мене від крові, Боже, Боже спасіння мого; нехай язик мій оспівує праведність Твою.
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:
Господи, Ти відкриєш уста мої, і вуста мої сповістять хвалу Твою.
כִּי לֹא תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עוֹלָה לֹא תִרְצֶה:
Бо Ти не бажаєш жертви, інакше я приніс би її; Ти не хочеш всепалення.
זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה:
Жертви Богові, це дух розбитий; серцем розбитим і розчавленим Ти, Боже, не погордуєш.
הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת צִיּוֹן תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלִָם:
За волею Твоєю вчини добро Сіонові; збудуй мури Єрусалима.
אָז תַּחְפֹּץ זִבְחֵי צֶדֶק עוֹלָה וְכָלִיל אָז יַעֲלוּ עַל מִזְבַּחֲךָ פָרִים:
Тоді Ти забажаєш жертв праведності, всепалення і цілопалення; тоді принесуть биків на жертовнику Твоїм.