מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Пісня Асафа; Бог, Бог Господь, промовив і покликав землю від сходу сонця аж до заходу його.
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
Із Сіону, вінця краси, явився Бог.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Прийде Бог наш і не мовчатиме; вогонь пожиратиме перед Ним, а навколо Нього буряно вирує.
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
Він покличе до небес угорі і до землі, щоб судити народ Свій.
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Зберіть до Мене відданих Моїх, що уклали зі Мною завіт над жертвою.
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
І небеса сповістять праведність Його, бо Він Бог, Який судить навіки.
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Слухай, народе Мій, і Я промовлятиму, Ізраїлю, і Я свідчитиму проти тебе; Бог, Бог твій Я.
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
Не за жертви твої докорятиму тобі, і не всепалення твої переді Мною постійно.
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
Не візьму з дому твого бика, ані з кошар твоїх козлів.
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Бо Мої всі звірі лісові, худоба на тисячі гір.
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Я знаю всіх птахів гірських, і живина польова при Мені.
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Якби Я був голодний, не сказав би тобі, бо Мій світ і повнота його.
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
Чи Я їстиму м'ясо биків, або чи Я п'ю кров козлів?
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Принеси Богові в жертву подяку і виконай Всевишньому обітниці твої.
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
І клич до Мене в день скрути; Я визволю тебе, а ти вшануєш Мене.
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
А злочинцеві сказав Бог: «Чого ти переповідаєш устави Мої і береш завіт Мій на уста твої?
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Адже ти зненавидів настанови і відкинув слова Мої геть від себе.
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Коли ти бачив злодія, ти приставав до нього, і з перелюбниками твоя частка.
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
Уста твої ти пускаєш на зло, і язик твій привчив до підступу.
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
Ти сидиш і говориш проти брата твого; ти обмовляєш сина матері твоєї.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Ти чинив це, а Я мовчав; ти гадав, що Я буду такий, як ти. Я докорятиму тобі і виставлю це перед очима твоїми.
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Зрозумійте це нині, ви, що забуваєте Бога, щоб Я не роздер вас на шматки, і не буде кому врятувати.
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
Хто приносить жертву подяки, той шанує Мене, і Я приготую дорогу; Я покажу йому спасіння Боже».