Тегілім

53

לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:

Для провідника, на махалат, маскіл Давида.

אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹשֵׂה טוֹב:

Сказав нерозумний у серці своїм: «Немає Бога»; вони зіпсувалися, вчинили мерзенну кривду; ніхто не чинить добра.

אֱלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת אֱלֹהִים:

Бог поглянув з небес на синів людських, щоб побачити, чи є людина розважлива, що шукає Бога.

כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה טוֹב אֵין גַּם אֶחָד:

Усі вони відступили; разом зіпсувалися; ніхто не чинить добра, навіть жодного.

הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם אֱלֹהִים לֹא קָרָאוּ:

Хіба не знали робітники беззаконня? Ті, що пожирали народ Мій, мов хліб поїдали; вони не кликали Господа.

שָׁם פָּחֲדוּ פַחַד לֹא הָיָה פָחַד כִּי אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְ הֱבִשֹׁתָה כִּי אֱלֹהִים מְאָסָם:

Там охопив їх великий страх, страх, якого ніколи не бувало, бо Бог розкидав кості тих, що отаборилися навколо тебе; Ти осоромив їх, бо Бог відкинув їх.

מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל:

О, нехай прийде із Сіону спасіння Ізраїлю; коли Бог поверне з полону народ Свій, зрадіє Яків, звеселиться Ізраїль.