מִזְמוֹר לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָה:
Пісня Давида, коли він був у пустелі Юдейській.
אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי מָיִם:
Боже, Ти Бог мій, Тебе я шукаю. Спрагла Тебе душа моя; за Тобою тужить тіло моє в землі сухій і спраглій, без води.
כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ:
Як я бачив Тебе у святині, так прагну бачити силу Твою і славу Твою.
כִּי טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ:
Бо милість Твоя ліпша за життя; уста мої вихвалятимуть Тебе.
כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי:
Тож благословлятиму Тебе за життя мого; в Ім'я Твоє підніматиму руки мої.
כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֶּל פִּי:
Як добірними наїдками і туком насититься душа моя, коли уста мої вихвалятимуть словами пісні.
אִם זְכַרְתִּיךָ עַל יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרוֹת אֶהְגֶּה בָּךְ:
Коли згадую Тебе на ложі моєму; у нічні сторожі роздумую про Тебе.
כִּי הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן:
Бо Ти був допомогою моєю, і в тіні крил Твоїх я співатиму.
דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ:
Пригорнулася душа моя до Тебе; правиця Твоя підтримує мене.
וְהֵמָּה לְשׁוֹאָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיּוֹת הָאָרֶץ:
А ті, що шукають душу мою, щоб погубити її, нехай зійдуть у глибини землі.
יַגִּירֻהוּ עַל יְדֵי חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ:
Нехай будуть видані мечу; здобиччю лисиць вони стануть.
וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִים יִתְהַלֵּל כָּל הַנִּשְׁבָּע בּוֹ כִּי יִסָּכֵר פִּי דוֹבְרֵי שָׁקֶר:
А цар радітиме в Богові; вихвалятиметься кожен, хто клянеться Ним, бо замкнуться уста тих, що промовляють брехню.