לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל הָאָרֶץ:
Для диригента, пісня хвали; викрикуйте з радості Богові, вся земле.
זַמְּרוּ כְבוֹד שְׁמוֹ שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ:
Оспівуйте славу Імені Його; прославляйте хвалу Його.
אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ:
Скажіть Богові: «Які грізні діяння Твої! Через велич сили Твоєї вороги Твої визнають перед Тобою облуду свою.
כָּל הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה:
Уся земля поклониться Тобі і співатиме хвалу Тобі; вони оспівуватимуть Ім'я Твоє повіки.»
לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל בְּנֵי אָדָם:
Ідіть і погляньте на діяння Боже, грізне у вчинках Своїх щодо синів людських.
הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה בּוֹ:
Він перетворив море на суходіл; у річці перейшли вони пішки; там ми раділи з Ним.
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה הַסּוֹרְרִים אַל (ירימו) יָרוּמוּ לָמוֹ סֶלָה:
Своєю міццю Він панує над світом; очі Його наглядають за народами; непокірні не вивищаться повіки.
בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ:
Народи, благословляйте Бога нашого і дайте почути голос хвали Його.
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ:
Він, Який зберіг душі наші живими і не дав похитнутися нозі нашій.
כִּי בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף כָּסֶף:
Бо Ти випробував нас, Боже; Ти очистив нас, наче очищуючи срібло.
הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ:
Ти ввів нас у пастку; Ти поклав окови на стегна наші.
הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה:
Ти спонукав людину їхати на чолі нашому; ми пройшли крізь вогонь і воду, і Ти вивів нас до достатку.
אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי:
Я прийду до дому Твого з усеспаленнями; я виконаю Тобі обітниці мої,
אֲשֶׁר פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר פִּי בַּצַּר לִי:
Які промовили уста мої і вирекли вуста мої в скруті моїй.
עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה לָּךְ עִם קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם עַתּוּדִים סֶלָה:
Усеспалення тучних тварин я піднесу Тобі з паленням баранів; я приготую волів з козлами повіки.
לְכוּ שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי:
Прийдіть, послухайте, і я розповім усім вам, хто боїться Бога, що Він учинив для душі моєї.
אֵלָיו פִּי קָרָאתִי וְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִי:
Уста мої взивали до Нього, і Він був звеличений під язиком моїм.
אָוֶן אִם רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי:
Якби я бачив беззаконня в серці моєму, Господь не почув би.
אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי:
Але Бог почув; Він прислухався до голосу молитви моєї.
בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי:
Благословенний Бог, Який не відкинув молитви моєї і милості Своєї від мене.