לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן מֶלֶךְ:
Про Соломона. Боже, дай суди Твої цареві і праведність Твою синові царя.
יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט:
Нехай судить він народ Твій справедливо і вбогих Твоїх правосуддям.
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לָעָם וּגְבָעוֹת בִּצְדָקָה:
Нехай гори несуть мир народові, а пагорби, праведністю.
יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי עָם יוֹשִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיוֹן וִידַכֵּא עוֹשֵׁק:
Нехай судить він убогих народу; нехай спасе він дітей нужденного і розчавить гнобителя.
יִירָאוּךָ עִם שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים:
Нехай бояться Тебе, доки існує сонце і перед місяцем, з покоління в покоління.
יֵרֵד כְּמָטָר עַל גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ:
Нехай зійде він, як дощ на скошену зелень, як краплі дощу, що скрапують на землю.
יִפְרַח בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ:
Нехай розквітне праведний у дні його, і нехай буде мир великий, доки не зникне місяць.
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד יָם וּמִנָּהָר עַד אַפְסֵי אָרֶץ:
І нехай панує він від моря до моря і від ріки до кінців землі.
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ:
Нехай вельможі схиляться перед ним, а вороги його нехай лижуть порох.
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ:
Нехай царі Таршішу й островів повертають данину; нехай царі Шеви і Севи приступлять з даром.
וְיִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָל מְלָכִים כָּל גּוֹיִם יַעַבְדוּהוּ:
І всі царі поклоняться йому; нехай усі народи служать йому.
כִּי יַצִּיל אֶבְיוֹן מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין עֹזֵר לוֹ:
Бо він спасе нужденного, що взиває, і вбогого, що не має помічника.
יָחֹס עַל דַּל וְאֶבְיוֹן וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים יוֹשִׁיעַ:
Він змилосердиться над убогим і нужденним і спасе душі нужденних.
מִתּוֹךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו:
Від ударів і від грабунку він відкупить душу їхню, і дорогою буде кров їхня в очах його.
וִיחִי וְיִתֶּן לוֹ מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדוֹ תָמִיד כָּל הַיּוֹם יְבָרֲכֶנְהוּ:
І нехай живе він, і Він дасть йому золота Шеви, і нехай молиться за нього завжди; усі дні нехай благословляє його.
יְהִי פִסַּת בַּר בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנוֹן פִּרְיוֹ וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ:
Нехай буде достаток збіжжя в землі, на вершинах гір; нехай плід його шелестить, як Ливан, і нехай розквітнуть з міста, як трава земна.
יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ (ינין) יִנּוֹן שְׁמוֹ וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל גּוֹיִם יְאַשְּׁרוּהוּ:
Нехай ім'я його буде повіки; перед сонцем нехай звеличиться ім'я його, і благословлятимуться ним; усі народи прославлятимуть його.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ:
Благословенний Господь Бог, Бог Ізраїлю, Який чинить чудеса один.
וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן:
І благословенне славне Ім'я Його повіки, і слава Його наповнить усю землю. Амінь і амінь.
כָּלּוּ תְפִלּוֹת דָּוִד בֶּן יִשָׁי:
Завершені молитви Давида, сина Єссея.