מִזְמוֹר לְאָסָף אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב:
Пісня Асафа. Воістину добрий Бог до Ізраїлю, до чистих серцем.
וַאֲנִי כִּמְעַט (נטוי) נָטָיוּ רַגְלָי כְּאַיִן (שפכה) שֻׁפְּכוּ אֲשֻׁרָי:
А я, ледь не звернули ноги мої, ще мить, і ковзнули б кроки мої.
כִּי קִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִים שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶה:
Бо я заздрив зухвалим; я бачив спокій нечестивих.
כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם וּבָרִיא אוּלָם:
Бо немає пут до смерті їхньої, і здоров'я їхнє міцне.
בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ וְעִם אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ:
У праці смертної людини їх немає, і не вражені вони, як інші люди.
לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה יַעֲטָף שִׁית חָמָס לָמוֹ:
Тому носять вони пиху, як намисто; грабунок, що чинять, огортає стегна їхні.
יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ עָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָב:
Від тучності їхньої випинаються очі їхні; вони перевершили мрії серця свого.
יָמִיקוּ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרוֹם יְדַבֵּרוּ:
Вони глумляться і говорять злостиво про гноблення; вони говорять згорда про Всевишнього.
שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשׁוֹנָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ:
Вони звернули уста свої проти неба, і язик їхній походжає по землі.
לָכֵן (ישיב) יָשׁוּב עַמּוֹ הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמוֹ:
Тому народ Його повертається сюди, і води повного потоку вичерпуються для них.
וְאָמְרוּ אֵיכָה יָדַע אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן:
І кажуть вони: «Як знає Бог, і чи є відання у Всевишнього?»
הִנֵּה אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עוֹלָם הִשְׂגּוּ חָיִל:
Ось вони, нечестиві, та все ж спокійні у світі і примножили багатство.
אַךְ רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי:
Та намарно я очистив серце моє і обмив руки мої в чистоті.
וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל הַיּוֹם וְתוֹכַחְתִּי לַבְּקָרִים:
І я був уражений усі дні, і покарання моє щоранку.
אִם אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמוֹ הִנֵּה דוֹר בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי:
Якби я сказав: «Розповім усе, як є,» то ось я зрадив би покоління дітей Твоїх.
וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל (היא) הוּא בְעֵינָי:
І коли я роздумую, щоб збагнути це, воно є мукою в очах моїх.
עַד אָבוֹא אֶל מִקְדְּשֵׁי אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם:
Доки я не ввійшов до святинь Божих і не зрозумів кінця їхнього.
אַךְ בַּחֲלָקוֹת תָּשִׁית לָמוֹ הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאוֹת:
Лише на слизьких місцях Ти ставиш їх; Ти кидаєш їх у руїну.
אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן בַּלָּהוֹת:
Як вони спустіли вмить! Вони цілком знищені жахіттями.
כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר צַלְמָם תִּבְזֶה:
Як сон без пробудження; Господи, у місті Ти зневажиш образ їхній.
כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיוֹתַי אֶשְׁתּוֹנָן:
Бо серце моє кипіло, і думки мої були роз'ятрені.
וַאֲנִי בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּךְ:
А я був нерозумний і не відав; я був, як тварина, перед Тобою.
וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד יְמִינִי:
Та все ж я завжди був з Тобою; Ти тримав правицю мою.
בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי:
Порадою Твоєю Ти вів мене, а потім Ти прийняв мене у славу.
מִי לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא חָפַצְתִּי בָאָרֶץ:
Хто є в мене на небі, окрім Тебе? І поряд із Тобою нічого не прагну я на землі.
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Знемагає тіло моє і серце моє; Бог скеля серця мого і доля моя навіки.
כִּי הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל זוֹנֶה מִמֶּךָּ:
Бо ось ті, що віддалилися від Тебе, загинуть; Ти знищив кожного, хто зрадливо відступає від Тебе.
וַאֲנִי קִרֲבַת אֱלֹהִים לִי טוֹב שַׁתִּי בַּאדֹנָי יְהוִֹה מַחְסִי לְסַפֵּר כָּל מַלְאֲכוֹתֶיךָ:
А мені близькість Божа це добро моє; на Владику Господа поклав я надію свою, щоб звіщати про всі діла Твої.