Тегілім

76

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר:

Для провідника хору, на неґінот, псалом Асафа, пісня.

נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ:

Знаний Бог у Юдеї; в Ізраїлі велике Ім'я Його.

וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּוֹן:

І була в Салимі скинія Його, і оселя Його на Ціоні.

שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה:

Там зламав Він стріли лука, щит, і меч, і війну навіки.

נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי טָרֶף:

Сяйний Ти, могутніший за гори здобичі.

אֶשְׁתּוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא מָצְאוּ כָל אַנְשֵׁי חַיִל יְדֵיהֶם:

Збожеволіли відважні серцем; заснули вони сном своїм, і не знайшли рук своїх усі мужі війська.

מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס:

Від погрози Твоєї, Боже Якова, заклякли колісниця й кінь.

אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִי יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ:

Ти, грізний Ти, і хто встоїть перед Тобою, коли розгніваєшся Ти?

מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה:

З неба дав Ти почути присуд; земля злякалася й затихла.

בְּקוּם לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כָּל עַנְוֵי אֶרֶץ סֶלָה:

Коли постає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі навіки.

כִּי חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר:

Бо гнів людський прославить Тебе; залишком гніву Ти оперезуєшся.

נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָא:

Складайте обітниці й виконуйте їх Господеві, Богові вашому; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.

יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי אָרֶץ:

Він приборкує дух князів; страшний Він для царів землі.