מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ טִמְּאוּ אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ שָׂמוּ אֶת יְרוּשָׁלִַם לְעִיִּים:
Пісня Асафа. Боже! Народи вдерлися у спадщину Твою, осквернили святий Храм Твій, обернули Єрусалим на руїни.
נָתְנוּ אֶת נִבְלַת עֲבָדֶיךָ מַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמָיִם בְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתוֹ אָרֶץ:
Віддали вони тіла рабів Твоїх на поживу птахам небесним, тіло благочестивих Твоїх звірам земним.
שָׁפְכוּ דָמָם כַּמַּיִם סְבִיבוֹת יְרוּשָׁלִָם וְאֵין קוֹבֵר:
Пролили вони кров їхню, наче воду, навколо Єрусалима, і нікому поховати їх.
הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ:
Стали ми ганьбою для сусідів наших, посміховиськом і глумом для тих, що навколо нас.
עַד מָה יְהוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ אֵשׁ קִנְאָתֶךָ:
Доки, Господи? Чи гніватимешся Ти навіки? Чи палатиме ревність Твоя, наче вогонь?
שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכוֹת אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ:
Вилий гнів Свій на народи, що не знають Тебе, і на царства, що не призивали Імені Твого.
כִּי אָכַל אֶת יַעֲקֹב וְאֶת נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ:
Бо пожерли вони Якова й оселю його спустошили.
אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד:
Не згадуй нам беззаконь давніх; нехай швидко зустрінуть нас милості Твої, бо вельми збідніли ми.
עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ:
Поможи нам, Боже спасіння нашого, заради слави Імені Твого, і визволи нас, і очисти гріхи наші заради Імені Твого.
לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם יִוָּדַע (בגיים) בַּגּוֹיִם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ:
Чому мають народи говорити: де Бог їхній? Нехай стане відомою серед народів, перед очима нашими, помста за пролиту кров рабів Твоїх.
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָה:
Нехай прийде перед Тебе зойк в'язня; за величчю рамена Твого визволи приречених на смерть.
וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל חֵיקָם חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָי:
І поверни сусідам нашим усемеро в лоно їхнє наругу їхню, якою вони ганьбили Тебе, Господи.
וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָם לְדֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ:
А ми, народ Твій і отара пасовища Твого, дякуватимемо Тобі навіки; з роду в рід звіщатимемо хвалу Твою.