Тегілім

85

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:

Для провідника хору, пісня синів Кораха.

רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ (שבות) שְׁבִית יַעֲקֹב:

Господи, Ти вподобав землю Свою; Ти повернув полонених Якова.

נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל חַטָּאתָם סֶלָה:

Ти простив беззаконня народу Свого; Ти приховав усі гріхи їхні навіки.

אָסַפְתָּ כָל עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ:

Ти стримав увесь гнів Свій; Ти відступив від лютості гніву Свого.

שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ:

Поверни нас, Боже спасіння нашого, і скасуй гнів Свій на нас.

הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר:

Чи гніватимешся Ти на нас навіки? Чи продовжиш гнів Свій з роду в рід?

הֲלֹא אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ בָךְ:

Чи не повернешся Ти й не оживиш нас, щоб народ Твій радів Тобою?

הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן לָנוּ:

Яви нам, Господи, милість Твою, і спасіння Твоє подай нам.

אֶשְׁמְעָה מַה יְדַבֵּר הָאֵל יְהוָה כִּי יְדַבֵּר שָׁלוֹם אֶל עַמּוֹ וְאֶל חֲסִידָיו וְאַל יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה:

Послухаю, що говоритиме Бог, бо Він промовляє мир народові Своєму й побожним Своїм, і вони не повернуться до безумства.

אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹ לִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵנוּ:

Воістину, близьке спасіння Його до тих, що бояться Його, щоб слава Його перебувала в нашій землі.

חֶסֶד וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ:

Милість і правда зустрілися; справедливість і мир поцілувалися.

אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף:

Правда виросте із землі, а справедливість погляне з небес.

גַּם יְהוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ:

І Бог теж дасть добро, і наша земля дасть свій плід.

צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו:

Справедливість ітиме перед Ним, і покладе її Він на путь кроків Своїх.