תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:
Молитва Давида. Господи, прихили вухо Твоє; відповідай мені, бо я бідний і вбогий.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ:
Бережи душу мою, бо я побожний; спаси раба Твого, Ти, Боже мій, що надіється на Тебе.
חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם:
Будь милостивий до мене, Господи, бо до Тебе я кличу цілий день.
שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Звесели душу раба Твого, бо до Тебе, Господи, я підношу душу мою.
כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Бо Ти, Господи, добрий і прощаєш, і повний милості до всіх, хто кличе Тебе.
הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי:
Прихили вухо Твоє, Господи, до молитви моєї, і прислухайся до голосу благань моїх.
בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
У день горя мого я кличу Тебе, бо Ти відповіси мені.
אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ:
Немає подібного до Тебе серед богів, Господи, і немає таких, як діла Твої.
כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
Усі народи, що Ти створив, прийдуть і поклоняться перед Тобою, Господи, і прославлять Ім'я Твоє.
כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
Бо Ти великий і твориш чудеса, Ти, Боже, єдиний.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ:
Навчи мене путі Твоєї, Господи; я ходитиму в правді Твоїй. З'єднай серце моє, щоб боялося Імені Твого.
אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם:
Я дякуватиму Тобі, Господи, Боже мій, усім серцем моїм, і прославлятиму Ім'я Твоє навіки.
כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
Бо велика милість Твоя до мене, і Ти врятував душу мою з найглибших глибин могили.
אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:
Боже, свавільні беззаконники повстали проти мене, і громада сильних шукала душі моєї, і не поставили Тебе перед собою.
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
Але Ти, Господи, Бог милосердний і ласкавий, повільний на гнів і повний милості та правди.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ:
Звернися до мене й будь милостивий до мене; дай міць Твою рабові Твоєму й спаси сина рабині Твоєї.
עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Дай мені знак на добро, і нехай вороги мої побачать і засоромляться, бо Ти, Господи, допоміг мені й утішив мене.