מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת:
Пісня з музичним супроводом на день суботній.
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Добре дякувати Господеві й співати Імені Твоєму, о Всевишній.
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת:
Звіщати вранці милість Твою й вірність Твою ночами.
עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר:
На десятиструнній арфі й на псалтирі, зі співом на гуслах.
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן:
Бо Ти звеселив мене, Господи, ділом Твоїм; ділом рук Твоїх я тішитимуся.
מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:
Які великі діла Твої, Господи! Думки Твої дуже глибокі.
אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת:
Невіглас не знає, і дурень не розуміє цього.
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד:
Коли нечестиві розквітають, як трава, і всі робітники насильства цвітуть, лише щоб бути знищеними навіки.
וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהוָה:
Але Ти на висоті навіки, Господи.
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהוָה כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть; усі робітники насильства розпорошаться.
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן:
Але Ти підніс ріг мій, як у дикого вола; щоб напоїти мене свіжою олією.
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי:
Око моє дивилося на тих, що зориться на мене із заздрістю; коли злочинці повстають проти мене, вуха мої чують їх.
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה:
Праведний розквітає, як пальма; як кедр на Ливані, він росте.
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ:
Насаджені в домі Господньому, у дворах Бога нашого вони розквітнуть.
עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:
Вони ще ростимуть і в старості; ситі й свіжі будуть вони.
לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא (עלתה) עַוְלָתָה בּוֹ:
Щоб звіщати, що праведний Господь, скеля моя, у Якому немає несправедливості.