Тегілім

97

יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים:

Господь зацарював, земля тішитиметься; багато островів радітимуть.

עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ:

Хмара й густа темрява навколо Нього; справедливість і суд основа престолу Його.

אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו:

Вогонь ітиме перед Ним і спалить ворогів Його навкруги.

הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ:

Блискавки Його освітили світ; земля побачила й затремтіла.

הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ:

Гори розтанули, як віск, перед Господом, перед Владикою всієї землі.

הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ וְרָאוּ כָל הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ:

Небеса звістили справедливість Його, і вся земля побачила славу Його.

יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים:

Усі, хто служить різьбленим образам, засоромляться, ті, що вихваляються ідолами; усі боги, поклоніться перед Ним.

שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה:

Ціон почув і зрадів, і дочки Юди тішилися, через суди Твої, Господи.

כִּי אַתָּה יְהוָה עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים:

Бо Ти, Господи, Всевишній над усією землею; Ти вельми піднесений над усіма богами.

אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם:

Ви, що любите Господа, ненавидьте зло; Він береже душі побожних Своїх, Він рятує їх із рук нечестивих.

אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה:

Світло посіяне для праведного, і для правих серцем радість.

שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:

Радійте, праведні, Господом, і дякуйте святому Імені Його.