Тегілім

99

יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ:

Господь зацарював, народи затремтять; перед Тим, Хто перебуває між херувимами, земля захитається.

יְהוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל כָּל הָעַמִּים:

Господь великий на Ціоні, і Він високий над усіма народами.

יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא:

Вони визнають велике й страшне Ім'я Твоє, що воно святе,

וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ:

І могутність Царя, що любить суд; Ти заснував правоту; суд і справедливість Ти вчинив у Якові.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא:

Звеличуйте Господа, Бога нашого, і поклоніться підніжкові Його, воно святе.

מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם:

Мойсей і Аарон серед священиків Його, і Самуїл серед тих, що кличуть Ім'я Його, кликали до Господа, і Він відповідав їм.

בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן לָמוֹ:

У стовпі хмари Він говорив до них; вони берегли свідчення Його й устави, які Він дав їм.

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל עֲלִילוֹתָם:

Господи, Боже наш, Ти відповідав їм; Ти був для них Богом прощаючим, але месником за їхні провини.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי קָדוֹשׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:

Звеличуйте Господа, Бога нашого, і поклоніться на горі святині Його, бо святий Господь, Бог наш.