לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Для диригента, пісня Давидова.
אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה:
Блаженний той, хто дбає про вбогого; у день лиха визволить його Господь.
יְהוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ (יאשר) וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץ וְאַל תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו:
Господь збереже його і збереже життя його, і він буде блаженним на землі, і Ти не видаси його на волю ворогів його.
יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ:
Господь підтримає його на ложі недуги його; усе ложе його Ти переміниш у хворобі його.
אֲנִי אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי חָטָאתִי לָךְ:
Я сказав: «Господи, змилуйся наді мною; зціли душу мою, бо я згрішив проти Тебе».
אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ:
Вороги мої говорять зле про мене: «Коли він помре і згине ім'я його?»
וְאִם בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ יִקְבָּץ אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר:
А коли хтось приходить навідати мене, говорить облудно; серце його збирає для нього провину; коли виходить надвір, розповідає.
יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי:
Усі вороги мої шепочуться разом про мене; про мене вони замишляють зло.
דְּבַר בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא יוֹסִיף לָקוּם:
«Лиха річ вилилася на нього, і раз він уже ліг, то більше не встане».
גַּם אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב:
Навіть приятель мій, якому я довіряв, що їсть хліб мій, підняв на мене п'яту.
וְאַתָּה יְהוָה חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם:
А Ти, Господи, змилуйся наді мною і підніми мене, щоб я відплатив їм.
בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי:
З цього я пізнаю, що Ти вподобав мене, коли ворог мій не тріумфуватиме наді мною.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָם:
А мене, заради невинності моєї, Ти підтримаєш і поставиш перед Собою навіки.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:
Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, від віку і до віку. Амінь і амінь.