מוֹדֶה אֲנִי (האשה אומרת: מודָה) לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם שֶהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ:
أحمدك (تقول المرأة: «موداه أني») أمامك، أيّها الملك الحيّ الأبديّ، لأنّك رددت برحمتك نفسي إليّ؛ عظيمة هي أمانتك.
מוֹדֶה אֲנִי (האשה אומרת: מודָה) לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם שֶהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ:
أحمدك (تقول المرأة: «موداه أني») أمامك، أيّها الملك الحيّ الأبديّ، لأنّك رددت برحمتك نفسي إليّ؛ عظيمة هي أمانتك.