تْهِلِّيم

100

מִזְמוֹר לְתוֹדָה הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ:

ترنيمةٌ لقربانِ الحمدِ. اهتِفوا للرّبِّ يا كلَّ الأرضِ.

עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה:

اعبُدوا الرّبَّ بفرحٍ، ادخلوا أمامَه بالتسبيحِ.

דְּעוּ כִּי יְהוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ (ולא) וְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ:

اعلموا أنّ الرّبَّ هو اللهُ، هو صنعَنا ونحن له، شعبُه وغنمُ مرعاهُ.

בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ:

ادخلوا أبوابَه بالحمدِ، ودِيارَه بالتسبيحِ، احمدوهُ وباركوا اسمَه.

כִּי טוֹב יְהוָֹה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ:

فإنّ الرّبَّ صالحٌ، رحمتُه إلى الأبدِ، وإلى جيلٍ فجيلٍ أمانتُه.