לְדָוִד מִזְמוֹר חֶסֶד וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָה לְךָ יְהוָה אֲזַמֵּרָה:
لِداود، مزمور. بالرّحمة والعدل أُغنّي؛ لكَ يا ربّ أُرنّم.
אַשְׂכִּילָה בְּדֶרֶךְ תָּמִים מָתַי תָּבוֹא אֵלָי אֶתְהַלֵּךְ בְּתָם לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִי:
أتأمّل في طريق الكمال. متى تأتي إليّ؟ أسلك ببراءة قلبي في داخل بيتي.
לֹא אָשִׁית לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי:
لا أضع أمام عينيّ أمراً دنيئاً؛ أُبغض فعل الأعمال الزائغة؛ فلا يلتصق بي.
לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי רָע לֹא אֵדָע:
القلب المعوجّ يبتعد عنّي؛ لا أعرف شرّاً.
(מלושני) מְלָשְׁנִי בַסֵּתֶר רֵעֵהוּ אוֹתוֹ אַצְמִית גְּבַהּ עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב אֹתוֹ לֹא אוּכָל:
الّذي يشي بقريبه في الخفاء، إيّاه أقطع؛ ومَن عيناه مرفوعتان عالياً وقلبه منتفخ، لا أُطيقه.
עֵינַי בְּנֶאֶמְנֵי אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי:
عيناي على أُمناء الأرض ليسكنوا معي؛ مَن يسلك في طريق الكمال، هو يخدمني.
לֹא יֵשֵׁב בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי:
لا يسكن في داخل بيتي مَن يصنع الغشّ؛ ومَن يتكلّم بالأكاذيب لا يثبت أمام عينيّ.
לַבְּקָרִים אַצְמִית כָּל רִשְׁעֵי אָרֶץ לְהַכְרִית מֵעִיר יְהוָה כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
في الصباح أقطع جميع أشرار الأرض؛ لأستأصل من مدينة الربّ جميع فاعلي الإثم.