שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי:
ترنيمة المصاعد. أرفع عينيَّ إلى الجبال، من حيث يأتي عوني؟
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
عوني من عند الربّ، صانع السماوات والأرض.
אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ:
لا يدع قدمكَ تزلّ، حارسكَ لا ينعس.
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל:
هوذا حارس إسرائيل لا ينعس ولا ينام.
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ:
الربّ حارسكَ، الربّ ظلّكَ عن يمينكَ.
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה:
لا تضربكَ الشمس في النهار، ولا القمر في الليل.
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ:
الربّ يحفظكَ من كلّ شرّ، يحفظ نفسكَ.
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
الربّ يحفظ خروجكَ ودخولكَ من الآن وإلى الأبد.