تْهِلِّيم

124

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל:

ترنيمة المصاعد لداود. لولا الربّ الذي كان لنا، ليقل إسرائيل الآن.

לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם:

لولا الربّ الذي كان لنا حين قام الناس علينا،

אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ:

إذاً لابتلعونا أحياءً، حين احتمى غضبهم علينا.

אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ:

إذاً لجرفتنا المياه، ولعبر السيل على نفسنا.

אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:

إذاً لعبرت على نفسنا المياه الطاغية.

בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם:

مبارك الربّ الذي لم يسلّمنا فريسةً لأسنانهم.

נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ:

نفسنا كعصفورٍ نجت من فخّ الصيّادين، انكسر الفخّ ونحن نجونا.

עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:

عوننا باسم الربّ صانع السماوات والأرض.