שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לִשְׁלֹמֹה אִם יְהוָה לֹא יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ אִם יְהוָה לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר:
ترنيمة المصاعد لسليمان. إن لم يبنِ الربّ بيتاً فباطلاً تعب بنّاؤوه فيه، وإن لم يحرس الربّ مدينةً فباطلاً سهر حارسها.
שָׁוְא לָכֶם מַשְׁכִּימֵי קוּם מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים כֵּן יִתֵּן לִידִידוֹ שֵׁנָא:
باطلٌ لكم أن تبكّروا قائمين، وتتأخّروا جالسين، آكلين خبز الأتعاب، هكذا يعطي الربّ لمن يحبّه نوماً.
הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן:
هوذا ميراث الربّ هو البنون، والأجر ثمر البطن.
כְּחִצִּים בְּיַד גִּבּוֹר כֵּן בְּנֵי הַנְּעוּרִים:
كسهامٍ في يد جبّار، هكذا بنو الشباب.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר מִלֵּא אֶת אַשְׁפָּתוֹ מֵהֶם לֹא יֵבֹשׁוּ כִּי יְדַבְּרוּ אֶת אוֹיְבִים בַּשָּׁעַר:
طوبى للرجل الذي ملأ جعبته منهم، لا يخزون حين يكلّمون الأعداء في الباب.