שִׁיר הַמַּעֲלוֹת רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל:
ترنيمة المصاعد. كثيراً ما ضايقوني منذ صباي، ليقل إسرائيل الآن.
רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי גַּם לֹא יָכְלוּ לִי:
كثيراً ما ضايقوني منذ صباي، لكنّهم لم يقدروا عليَّ.
עַל גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ (למענותם) לְמַעֲנִיתָם:
على ظهري حرث الحرّاثون، أطالوا أتلامهم.
יְהוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִים:
الربّ بارّ، يقطع حبال الأشرار.
יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחוֹר כֹּל שֹׂנְאֵי צִיּוֹן:
ليخزَ ويرتدّ إلى الوراء كلّ مبغضي صهيون.
יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגּוֹת שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ:
ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل أن يُقلع.
שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר:
الذي لا يملأ الحاصد منه كفّه، ولا حضنه جامع الحزم.
וְלֹא אָמְרוּ הָעֹבְרִים בִּרְכַּת יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָה:
ولا يقول المارّون: «بركة الربّ عليكم، باركناكم باسم الربّ».