לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
لقائد المنشدين، مزمور لداود.
עַד אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד אָנָה תַּסְתִּיר אֶת פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי:
إلى متى يا ربّ؟ أتنساني إلى الأبد؟ إلى متى تحجب وجهكَ عنّي؟
עַד אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם עַד אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי:
إلى متى أضع الهموم في نفسي والحزن في قلبي نهاراً؟ إلى متى يرتفع عدوّي عليّ؟
הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת:
انظر واستجب لي يا ربّ إلهي، أنر عينيّ لئلّا أنام نوم الموت،
פֶּן יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט:
لئلّا يقول عدوّي: «قد قدرتُ عليه»، ويبتهج مضايقيّ إذا تزعزعتُ.
וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי:
أمّا أنا فعلى رحمتكَ توكّلتُ، يبتهج قلبي بخلاصكَ، أرنّم للرّبّ لأنّه أحسن إليّ.