מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר:
مزمور لداود. الرّبّ راعيّ، فلا يُعوزني شيء.
בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי:
في مراعٍ خضر يُربضني؛ إلى مياه الراحة يقودني.
נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ:
يُنعش نفسي؛ يهديني في سبل البرّ من أجل اسمه.
גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי:
حتى إذا سرت في وادي الظلام، فلا أخاف شرًّا لأنك أنت معي؛ عصاك وعكّازك هما يُعزّيانني.
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה:
ترتّب أمامي مائدة تجاه مضايقيّ؛ مسحت بالزيت رأسي؛ كأسي تفيض.
אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:
إنما الخير والرحمة يتبعانني كل أيام حياتي، وأسكن في بيت الرّبّ طول الأيام.