מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז:
مزمور لداود. هيّئوا للرّبّ يا أبناء الأقوياء؛ هيّئوا للرّبّ مجدًا وعزًّا.
הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ:
هيّئوا للرّبّ المجد اللائق باسمه؛ اسجدوا للرّبّ في الموضع المزيّن بالقداسة.
קוֹל יְהוָה עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהוָה עַל מַיִם רַבִּים:
صوت الرّبّ على المياه؛ إله المجد يُرعد؛ الرّبّ على المياه الغزيرة.
קוֹל יְהוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהוָה בֶּהָדָר:
صوت الرّبّ بقوّة؛ صوت الرّبّ بجلال.
קוֹל יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן:
صوت الرّبّ يُكسّر الأرز، بل الرّبّ يُكسّر أرز لبنان.
וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים:
يجعلها ترقص كالعجل، لبنان وسريون كابن البقر الوحشي.
קוֹל יְהוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ:
صوت الرّبّ يشقّ بلهيب النار.
קוֹל יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ:
صوت الرّبّ يُزلزل البرّية؛ الرّبّ يُزلزل برّية قادش.
קוֹל יְהוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד:
صوت الرّبّ يُفزع الأيائل ويُعرّي الغابات، وفي هيكله كلٌّ يتكلّم بمجده.
יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם:
الرّبّ جلس [على العرش] عند الطوفان؛ الرّبّ جلس ملكًا إلى الأبد.
יְהוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהוָה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:
الرّبّ يمنح شعبه قوّة؛ الرّبّ يُبارك شعبه بالسلام.