לְדָוִד בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרֲשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ:
لداود، حينَ غيّرَ عقلَه أمامَ أبيمالك، فطردَه فمضى.
אֲבָרֲכָה אֶת יְהוָה בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי:
أُباركُ الرّبّ في كلِّ حين؛ تسبيحُه دائماً في فمي.
בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ:
بالرّبّ تفتخرُ نفسي؛ ليسمعِ الودعاءُ ويفرحوا.
גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו:
عظّموا الرّبّ معي، ولنُعلِّ اسمَه جميعاً.
דָּרַשְׁתִּי אֶת יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל מְגוּרוֹתַי הִצִּילָנִי:
طلبتُ الرّبّ فاستجابَ لي، ومن كلِّ مخاوفي أنقذني.
הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל יֶחְפָּרוּ:
نظروا إليه فاستناروا، ووجوهُهم لا تخزى.
זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ:
هذا المسكينُ دعا فسمعَ الرّبّ، وخلّصه من كلِّ ضيقاته.
חֹנֶה מַלְאַךְ יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם:
ملاكُ الرّبّ نازلٌ حولَ خائفيه، وينجّيهم.
טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוֹב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה בּוֹ:
ذوقوا وانظروا ما أطيبَ الرّبّ؛ طوبى للرجلِ المتوكّلِ عليه.
יְראוּ אֶת יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו:
اتّقوا الرّبّ يا قدّيسيه؛ فإنّه لا عوزَ لخائفيه.
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא יַחְסְרוּ כָל טוֹב:
الأشبالُ تعوزُ وتجوع، أمّا طالبو الرّبّ فلا يُعوِزُهم خيرٌ ما.
לְכוּ בָנִים שִׁמְעוּ לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם:
تعالوا أيّها البنونَ اسمعوا لي؛ مخافةَ الرّبّ أُعلّمكم.
מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב:
مَن هو الإنسانُ الذي يشتهي الحياة، ويحبُّ الأيّامَ ليرى الخير؟
נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה:
احفظْ لسانَك من الشرّ، وشفتيك من النطقِ بالغشّ.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ:
حِدْ عن الشرّ واعملِ الخير، اطلبِ السلامَ واسعَ وراءه.
עֵינֵי יְהוָה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם:
عينا الرّبّ على الصدّيقين، وأذناه إلى صراخهم.
פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
وجهُ الرّبّ ضدّ فاعلي الشرّ، ليقطعَ من الأرضِ ذكرَهم.
צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָם הִצִּילָם:
يصرخونَ فيسمعُ الرّبّ، ومن كلِّ ضيقاتهم يُنجّيهم.
קָרוֹב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי לֵב וְאֶת דַּכְּאֵי רוּחַ יוֹשִׁיעַ:
قريبٌ الرّبّ من منكسري القلوب، ويُخلّصُ منسحقي الروح.
רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה:
كثيرةٌ شرورُ الصدّيق، ومن جميعها يُنجّيه الرّبّ.
שֹׁמֵר כָּל עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה:
يحفظُ جميعَ عظامه؛ واحدٌ منها لا يُكسر.
תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ:
الشرُّ يُميتُ الشرّير، ومُبغِضو الصدّيقِ يُذنَبون.
פּוֹדֶה יְהוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל הַחֹסִים בּוֹ:
يفدي الرّبّ نفوسَ عبيده، وكلُّ المتوكّلينَ عليه لا يُذنَبون.