تْهِلِّيم

43

שָׁפְטֵנִי אֱלֹהִים וְרִיבָה רִיבִי מִגּוֹי לֹא חָסִיד מֵאִישׁ מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵנִי:

اقضِ لي يا الله، وخاصِمْ خصومتي ضدّ أمّةٍ غيرِ رحيمة، من رجلِ غشٍّ وظلمٍ تنجّيني.

כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי מָעוּזִּי לָמָה זְנַחְתָּנִי לָמָּה קֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ בְּלַחַץ אוֹיֵב:

لأنّك أنتَ إلهُ عزّي، لماذا رفضتني؟ لماذا أمشي في الكآبةِ تحتَ ضغطِ العدوّ؟

שְׁלַח אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל הַר קָדְשְׁךָ וְאֶל מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ:

أرسِلْ نورَك وحقّك ليهدياني؛ يأتيانِ بي إلى جبلِ قدسك وإلى مساكنك.

וְאָבוֹאָה אֶל מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאוֹדְךָ בְכִנּוֹר אֱלֹהִים אֱלֹהָי:

فأجيءُ إلى مذبحِ الله، إلى الإلهِ بهجةِ ابتهاجي، وأحمدُك بالقيثارة يا الله، يا إلهي.

מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּמַה תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָי:

لماذا أنتِ منحنيةٌ يا نفسي، ولماذا تضطربينَ فيّ؟ ارجي الله، فإنّي بعدُ أحمدُه، خلاصَ وجهي وإلهي.