לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת:
لإمام المغنّين على السوسن، لبني قورح، قصيدة تعليم، نشيد محبّات.
רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר:
يفيض قلبي بكلامٍ صالح؛ أقول: «أعمالي للملك؛ لساني قلم كاتبٍ ماهر.»
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
أنت أبهى من بني البشر؛ انسكب النعمة على شفتيك. لذلك باركك الله إلى الأبد.
חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:
تقلّد سيفك على فخذك أيّها الجبّار، جلالك وبهاءك.
וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ:
وبهاؤك أنّك تمضي وتركب من أجل الحقّ والوداعة البارّة، ويعلّمك ذلك فتصنع يمينك أمورًا مهيبة.
חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ:
سهامك مسنونة، تسقط الشعوب تحتك، في قلب أعداء الملك.
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ:
عرشك أيّها القاضي إلى أبد الآبدين؛ قضيب الاستقامة قضيب ملكك.
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:
أحببت البرّ وأبغضت الشرّ؛ لذلك مسحك الله إلهك بزيت الابتهاج من بين رفقائك.
מֹר וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל בִּגְדֹתֶיךָ מִן הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ:
المرّ والعود والسليخة كلّ ثيابك؛ من قصور العاج، التي لي تُفرحك.
בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר:
بنات الملوك يزرنك؛ تقف الملكة عن يمينك بحليٍّ من ذهب أوفير.
שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ:
اسمعي يا بنت وانظري، وأميلي أذنك، وانسي شعبك وبيت أبيك.
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ:
فيشتهي الملك جمالك، لأنّه سيّدك، فاسجدي له.
וּבַת צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם:
وبنت صور تلتمس حضرتك بالهدايا، أغنياء الشعب.
כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ:
كلّ مجدٍ لبنت الملك في الداخل؛ لباسها أرفع من سبائك الذهب.
לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ:
بثيابٍ مطرّزة تُحضَر إلى الملك؛ وعذارى في موكبها رفيقاتها يُحضَرنَ إليك.
תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ:
يُؤتى بهنّ بفرحٍ وابتهاج؛ يدخلن قصر الملك.
תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ:
عوضًا عن آبائك يكون بنوك؛ تجعلهم رؤساء في كلّ الأرض.
אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶד:
أذكر اسمك في كلّ جيل؛ لذلك تحمدك الشعوب إلى أبد الآبدين.