שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח:
نشيد، مزمور لبني قورح.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ:
عظيمٌ الرّبّ وحميدٌ جدًّا، في مدينة إلهنا، جبل قدسه.
יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב:
جميل الارتفاع، فرح كلّ الأرض، جبل صهيون، في الجهة الشمالية، مدينة الملك العظيم.
אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב:
الله في قصورها؛ عُرف حصنًا منيعًا.
כִּי הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו:
فهوذا الملوك قد اجتمعوا؛ عبروا معًا.
הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ:
رأوا فتعجّبوا؛ ارتاعوا فاضطربوا.
רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיּוֹלֵדָה:
أخذتهم هناك رعدةٌ، وأوجاعٌ كأوجاع الوالدة.
בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ:
بريحٍ شرقية تُحطّم سفن ترشيش.
כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר יְהוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד עוֹלָם סֶלָה:
كما سمعنا كذلك رأينا في مدينة ربّ الجنود، في مدينة إلهنا؛ الله يثبّتها إلى أبد الآبدين.
דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ:
تأمّلنا يا ربّ رحمتك في وسط هيكلك.
כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל קַצְוֵי אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ:
كاسمك يا الله كذلك تسبيحك إلى أقاصي الأرض؛ يمينك مملوءة برًّا.
יִשְׂמַח הַר צִיּוֹן תָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ:
يفرح جبل صهيون؛ تبتهج بنات يهوذا من أجل أحكامك.
סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ:
طوفوا بصهيون وأحيطوا بها، عدّوا أبراجها.
שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן:
تأمّلوا أسوارها، تفرّسوا في قصورها، لكي تخبروا بها جيلًا آتيًا.
כִּי זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל מוּת:
فإنّ هذا هو الله، إلهنا إلى أبد الآبدين؛ هو يقودنا حتّى الموت.