לַמְנַצֵּחַ אֶל הַנְּחִילוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד:
لقائد المنشدين على النحيلوت، مزمور لداود.
אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי:
أصغِ إلى كلماتي يا ربّ، وتأمّل في تأوّهي.
הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל:
استمع لصوت صراخي يا ملكي وإلهي، فإنّي إليكَ أصلّي.
יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ לְךָ וַאֲצַפֶּה:
يا ربّ، في الصباح تسمع صوتي، في الصباح أرتّب صلاتي لكَ وأنتظر.
כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע:
فإنّكَ لستَ إلهاً يرضى بالشرّ، ولا يساكنكَ الشرّير.
לֹא יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ שָׂנֵאתָ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
لا يثبت المتكبّرون أمام عينيكَ. أبغضتَ كلّ فاعلي الإثم.
תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהוָה:
تهلك الناطقين بالكذب. رجلُ الدماء والمكر يكرهه الرّبّ.
וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ:
أمّا أنا فبكثرة رحمتكَ أدخل بيتكَ، أسجد نحو هيكل قدسكَ بمخافتكَ.
יְהוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שׁוֹרְרָי (הושר) הַיְשַׁר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ:
يا ربّ، اهدني في برّكَ بسبب أعدائي المترقّبين لي، وسوّ أمامي طريقكَ.
כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה קִרְבָּם הַוּוֹת קֶבֶר פָּתוּחַ גְּרוֹנָם לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקוּן:
فإنّه ليس في فمه صدق، وفي قلبهم مفاسد، حلقهم قبرٌ مفتوح، وألسنتهم يملّقون بها.
הַאֲשִׁימֵם אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ כִּי מָרוּ בָךְ:
أدِنهم يا الله، ليسقطوا بمؤامراتهم، اطرحهم بكثرة معاصيهم لأنّهم تمرّدوا عليكَ.
וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ:
وليفرح كلّ المحتمين بكَ، ليهتفوا دائماً، فإنّكَ تحميهم، وليبتهج بكَ محبّو اسمكَ.
כִּי אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק יְהוָה כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ:
فإنّكَ أنتَ يا ربّ تبارك الصدّيق، وبالرضى كترس تحيطه.