לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:
لإمام المغنّين على ذوات الأوتار، قصيدة تعليم لداود.
הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי:
أصغِ يا الله إلى صلاتي، ولا تتغافل عن تضرّعي.
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה:
استمع إليّ واستجب لي؛ أتحيّر في شكواي وأنوح،
מִקּוֹל אוֹיֵב מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע כִּי יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי:
من صوت العدوّ، من جرّاء ضيق الشرّير؛ فإنّهم يلقون عليّ إثمًا وبغضبٍ يضطهدونني.
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימוֹת מָוֶת נָפְלוּ עָלָי:
يرتجف قلبي في داخلي، وأهوال الموت سقطت عليّ.
יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת:
خوفٌ ورعدةٌ أتيا عليّ، وغطّاني الرعب.
וָאֹמַר מִי יִתֶּן לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה:
فقلت: «ليت لي جناحين كحمامة! فأطير وأستريح.
הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה:
هاءنذا كنت أبتعد هاربًا؛ كنت أبيت في البرّية، سلاه.
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר:
كنت أسرع في النجاة من الريح العاصفة، من الزوبعة.»
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר:
أهلكهم يا ربّ، فرّق ألسنتهم، فإنّي رأيت ظلمًا وخصامًا في المدينة.
יוֹמָם וָלַיְלָה יְסוֹבְבֻהָ עַל חוֹמֹתֶיהָ וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ:
نهارًا وليلًا يحيطون بها على أسوارها، والإثم والمشقّة في وسطها.
הַוּוֹת בְּקִרְבָּהּ וְלֹא יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה:
المهالك في داخلها، والمكر والغشّ لا يبرحان ساحتها.
כִּי לֹא אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָּׂא לֹא מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ:
فإنّه ليس عدوًّا عيّرني فأحتمل؛ ولا مبغضي تعظّم عليّ فأختبئ منه.
וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי:
بل أنت رجلٌ نظيري، أليفي وصاحبي المعروف.
אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ:
الذي معًا كنّا نتحلّى المشورة؛ في بيت الله كنّا نسير مع الجمهور.
(ישימות) יַשִּׁי מָוֶת עָלֵימוֹ יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים כִּי רָעוֹת בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם:
ليُهجم الموت عليهم؛ لينزلوا إلى الهاوية أحياءً، فإنّ الشرور في مساكنهم، في وسطهم.
אֲנִי אֶל אֱלֹהִים אֶקְרָא וַיהוָה יוֹשִׁיעֵנִי:
أمّا أنا فأدعو الله، والرّبّ يخلّصني.
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קוֹלִי:
مساءً وصباحًا وظهرًا أشكو وأنوح، فيسمع صوتي.
פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקֲּרָב לִי כִּי בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי:
فدى بسلامٍ نفسي من القتال الذي عليّ، لأنّهم كانوا كثيرين عليّ.
יִשְׁמַע אֵל וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִים:
يسمع الله فيذلّهم، والساكن منذ القدم إلى الأبد، الذين لا تبدّل لهم، ولم يخافوا الله.
שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתוֹ:
مدّ يديه على مسالميه؛ دنّس عهده.
חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקֲרָב לִבּוֹ רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן וְהֵמָּה פְתִחוֹת:
أنعم من الزبدة فم كلامه، وقلبه قتال؛ كلماته ألين من الزيت، وهي سيوف مسلولة.
הַשְׁלֵךְ עַל יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק:
ألقِ على الرّبّ همّك، وهو يعولك؛ لا يدع الصدّيق يتزعزع إلى الأبد.
וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ:
وأنت يا الله تهبطهم إلى جبّ الهلاك؛ رجال الدماء والغشّ لا يتمّون نصف أيّامهم، أمّا أنا فأتوكّل عليك.