לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי שָׁאוּל בַּמְּעָרָה:
لإمام المغنّين، لا تهلك، مكتوب لداود، حين هرب من وجه شاول في المغارة.
חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּוֹת:
ارحمني يا الله، ارحمني، فإنّ نفسي التجأت إليك، وفي ظلّ جناحيك أحتمي حتّى تعبر المهالك.
אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן לָאֵל גֹּמֵר עָלָי:
أدعو الله العليّ، الإله الذي يتمّم ما وعد به لي.
יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ:
يرسل من السماء فيخلّصني من عار من يلهث لابتلاعي إلى الأبد؛ يرسل الله رحمته وحقّه.
נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה:
نفسي بين أُسود؛ أضطجع بين ملتهبين، بني آدم، أسنانهم رماحٌ وسهام، ولسانهم سيفٌ ماضٍ.
רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
ارتفع فوق السماوات يا الله؛ على كلّ الأرض مجدك.
רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה:
هيّأوا شبكةً لخطواتي، حنوا نفسي؛ حفروا أمامي حفرة، سقطوا فيها.
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה:
قلبي ثابتٌ بالله، قلبي ثابت؛ أغنّي، نعم أرنّم.
עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:
استيقظ يا مجدي؛ استيقظا يا عود ويا قيثار؛ أنا أوقظ الفجر.
אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:
أحمدك بين الشعوب يا ربّ؛ أرنّم لك بين الأمم.
כִּי גָדֹל עַד שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:
فإنّ رحمتك عظيمةٌ إلى السماوات، وحقّك إلى السحاب.
רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
ارتفع فوق السماوات يا الله؛ على كلّ الأرض مجدك.