מִזְמוֹר לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בְּמִדְבַּר יְהוּדָה:
تسبيحة لداود حين كان في برّيّة يهوذا.
אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי מָיִם:
يا الله، أنت إلهي، إيّاك أطلب. عطشت إليك نفسي، اشتاق إليك جسدي، في أرض جدباء ظمأى بلا ماء.
כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאוֹת עֻזְּךָ וּכְבוֹדֶךָ:
كما رأيتك في القدس، كذلك أتوق لأرى عزّك ومجدك.
כִּי טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ:
لأنّ رحمتك خير من الحياة؛ شفتاي تسبّحانك.
כֵּן אֲבָרֶכְךָ בְחַיָּי בְּשִׁמְךָ אֶשָּׂא כַפָּי:
فأباركك مدى حياتي؛ باسمك أرفع يديّ.
כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֶּל פִּי:
كما من الطّعام الفاخر والدّسم تشبع نفسي، حين يسبّح فمي بألفاظ الترنيم.
אִם זְכַרְתִּיךָ עַל יְצוּעָי בְּאַשְׁמֻרוֹת אֶהְגֶּה בָּךְ:
حين أذكرك على فراشي؛ في الهزع أتأمّل فيك.
כִּי הָיִיתָ עֶזְרָתָה לִּי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֲרַנֵּן:
لأنّك كنت عوناً لي، وفي ظلّ جناحيك أسبّح.
דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ:
التصقت نفسي بك؛ يمينك عضدتني.
וְהֵמָּה לְשׁוֹאָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיּוֹת הָאָרֶץ:
أمّا الّذين يطلبون نفسي ليهلكوها فيدخلون إلى أعماق الأرض.
יַגִּירֻהוּ עַל יְדֵי חָרֶב מְנָת שֻׁעָלִים יִהְיוּ:
يُسلَّمون إلى حدّ السّيف؛ يصيرون نصيباً للثّعالب.
וְהַמֶּלֶךְ יִשְׂמַח בֵּאלֹהִים יִתְהַלֵּל כָּל הַנִּשְׁבָּע בּוֹ כִּי יִסָּכֵר פִּי דוֹבְרֵי שָׁקֶר:
أمّا الملك فيفرح بالله؛ يفتخر كلّ من يحلف به، لأنّ أفواه المتكلّمين بالكذب تُسدّ.