לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
لقائد المنشدين، مزمور لداود.
שְׁמַע אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּי:
اسمع يا الله صوتي في صلاتي؛ من خوف العدوّ تحفظ حياتي.
תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן:
تسترني من مكيدة الأشرار، من جمهور فاعلي الإثم،
אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר:
الّذين سنّوا ألسنتهم كالسّيف؛ صوّبوا كلمةً مرّةً كسهمهم،
לִירוֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ:
ليرموا البريء في الخفاء؛ يرمونه بغتةً ولا يخافون.
יְחַזְּקוּ לָמוֹ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה לָּמוֹ:
يشدّدون لأنفسهم الكلمة الشّرّيرة؛ يتحدّثون عن نصب الفخاخ خفيةً. يقولون: «من يرانا؟»
יַחְפְּשׂוּ עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק:
يبحثون عن الذّرائع؛ أتمّوا بحثاً دقيقاً، مخبّأً في باطن الإنسان وفي أعماق القلب.
וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם הָיוּ מַכּוֹתָם:
فيرميهم الله؛ تصير جراحهم كسهم مفاجئ.
וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל רֹאֵה בָם:
ما رجوا أن يُعثره به، جلبه عليهم لسانهم؛ كلّ من يراهم يهزّ رأسه.
וַיִּירְאוּ כָּל אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ:
فيخاف كلّ النّاس، ويخبرون بفعل الله ويفهمون صنيعه.
יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בוֹ וְיִתְהַלְלוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
يفرح الصّدّيق بالله ويلتجئ إليه، ويفتخر كلّ مستقيمي القلوب.