לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר:
لقائد المنشدين، على «لا تُهلِك»، مزمورٌ لآساف، نشيدٌ.
הוֹדִינוּ לְּךָ אֱלֹהִים הוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָ סִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ:
حمدناكَ يا الله، حمدناكَ، واسمكَ قريب؛ أخبروا بعجائبكَ.
כִּי אֶקַּח מוֹעֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט:
عندما آخذ يوماً معيّناً، أحكُمُ بالإنصاف.
נְמֹגִים אֶרֶץ וְכָל יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּלָה:
حين كانت الأرض وكلّ سكّانها يذوبون، أنا ثبّتُّ أعمدتها إلى الأبد.
אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל תָּרִימוּ קָרֶן:
قلتُ للمتكبّرين: «لا تتكبّروا»، وللأشرار: «لا ترفعوا القرن.»
אַל תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָק:
لا ترفعوا قرنكم إلى العُلى، [لا] تتكلّموا بعنقٍ غليظ.
כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים:
فإنّه لا من المشرق ولا من المغرب، ولا من الصحراء يأتي الرفع.
כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִים:
لكنّ الله هو القاضي؛ هذا يَضَعُه وذاك يرفعه.
כִּי כוֹס בְּיַד יְהוָה וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וַיַּגֵּר מִזֶּה אַךְ שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּ כֹּל רִשְׁעֵי אָרֶץ:
فإنّ كأساً في يد الرّبّ، وخمراً قويّةً مزيجاً ممتلئاً، وهو يسكب من هذا [الكأس]، وكلّ أشرار الأرض يمصّونها ويشربونها.
וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
وأمّا أنا فأُخبِرُ إلى الأبد؛ أُرنّمُ [التسبيح] لإله يعقوب.
וְכָל קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַרְנוֹת צַדִּיק:
وكلّ قرون الأشرار أقطعها؛ أمّا قرون الصدّيقين فتُرفَع.