לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית מִזְמוֹר לְדָוִד:
لقائد المنشدين على الجتّيّة، مزمور لداود.
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם:
يا ربّ سيّدنا، ما أعظم اسمكَ في كلّ الأرض، يا من جعلتَ جلالكَ على السماوات.
מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם:
من أفواه الأطفال والرضّع أسّستَ قوّةً بسبب مضايقيكَ، لتُسكت العدوّ والمنتقم.
כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה:
حين أرى سماواتكَ صنع أصابعكَ، القمر والكواكب التي ثبّتّها،
מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ:
فما الإنسان حتّى تذكره، وابن آدم حتّى تفتقده؟
וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ:
ونقّصته قليلاً عن الملائكة، وبالمجد والبهاء كلّلته.
תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת רַגְלָיו:
سلّطته على أعمال يديكَ، وجعلتَ كلّ شيء تحت قدميه.
צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי:
الغنم والبقر جميعها، وأيضاً وحوش البرّيّة،
צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים:
طير السماء وسمك البحر، السالك في مسالك المياه.
יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ:
يا ربّ سيّدنا، ما أعظم اسمكَ في كلّ الأرض!