לַמְנַצֵּחַ עַל מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
لقائد المنشدين، على موت الابن، مزمور لداود.
אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:
أحمد الرّبّ بكلّ قلبي، أحدّث بجميع عجائبكَ.
אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
أفرح وأبتهج بكَ، أرنّم لاسمكَ أيّها العليّ.
בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ:
حين يرتدّ أعدائي إلى الوراء، يتعثّرون ويهلكون من أمامكَ.
כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק:
فإنّكَ أقمتَ حقّي ودعواي، جلستَ على العرش أيّها القاضي العادل.
גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד:
انتهرتَ الأمم، أهلكتَ الشرّير، محوتَ اسمهم إلى الدهر والأبد.
הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה:
هلك العدوّ، خرابٌ إلى الأبد، والمدنُ اقتلعتها، فباد ذكرهم.
וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ:
أمّا الرّبّ فيجلس إلى الأبد، ثبّت للقضاء عرشه.
וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים:
وهو يدين المسكونة بالعدل، يقضي للشعوب بالاستقامة.
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
ويكون الرّبّ ملجأً للمسحوق، ملجأً في أوقات الضيق.
וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה:
ويتّكل عليكَ عارفو اسمكَ، فإنّكَ لم تترك طالبيكَ يا ربّ.
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:
رنّموا للرّبّ الساكن في صهيون، أخبروا بين الشعوب بأفعاله.
כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת (עניים) עֲנָוִים:
فإنّه طالب الدماء يذكرهم، لم ينسَ صراخ المساكين.
חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת:
تراءف عليّ يا ربّ، انظر مذلّتي من أعدائي، يا رافعي من أبواب الموت،
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ:
لكي أحدّث بكلّ تسابيحكَ في أبواب ابنة صهيون، وأبتهج بخلاصكَ.
טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם:
غرقت الأمم في الحفرة التي صنعتها، في هذه الشبكة التي أخفتها انتشبت أقدامهم.
נוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה:
عُرف الرّبّ بالقضاء الذي صنعه، بعمل يديه عُلق الشرّير. لنتأمّل في هذا إلى الأبد.
יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:
ليرجع الأشرار إلى الهاوية، كلّ الأمم الناسين الله.
כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת (ענוים) עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד:
فإنّ المسكين لا يُنسى إلى الأبد، ورجاء البائسين لا يخيب إلى الدهر.
קוּמָה יְהוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ:
قم يا ربّ، لا يعتزّ الإنسان، لتُدَن الأمم أمامكَ.
שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה:
ضع عليهم مهابة يا ربّ، لتعلم الأمم أنّهم بشرٌ فانون.