تْهِلِّيم

95

לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ:

هلمَّ نُرنِّمُ للرّبِّ، نهتِفُ لصخرةِ خلاصِنا.

נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ:

نتقدّمُ حضرتَه بالحمدِ، نهتِفُ له بالأناشيدِ.

כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים:

فإنّ الرّبَّ إلهٌ عظيمٌ، وملكٌ عظيمٌ على كلِّ القوى الإلهيّةِ.

אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָרֶץ וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ:

الذي بيدِه أعماقُ الأرضِ، وله شوامخُ الجبالِ.

אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ:

فإنّ البحرَ له، هو صنعَه، ويداهُ صوّرتا اليابسةَ.

בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהוָה עֹשֵׂנוּ:

هلمَّ نسجُدُ وننحني، نركعُ أمامَ الرّبِّ صانعِنا.

כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ:

فإنّه إلهُنا، ونحن شعبُ مرعاهُ وغنمُ يدِه، اليومَ، إن سمعتم صوتَه.

אַל תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר:

لا تُقسّوا قلوبَكم كما في مريبةَ، كيومِ مسّةَ في البرّيّةِ.

אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם רָאוּ פָעֳלִי:

حين جرّبني آباؤكم، امتحنوني، مع أنّهم قد رأوا عملي.

אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא יָדְעוּ דְרָכָי:

أربعينَ سنةً مقتُّ جيلًا، وقلتُ: «هم شعبٌ ضالُّ القلوبِ، ولم يعرفوا طرقي.»

אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם יְבֹאוּן אֶל מְנוּחָתִי:

فلذلك أقسمتُ في غضبي، أنّهم لا يدخلونَ راحتي.