יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים:
الرّبُّ قد ملكَ، فلتبتهِجِ الأرضُ، وتفرحِ الجزائرُ الكثيرةُ.
עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ:
السحابُ والظلامُ الكثيفُ حولَه، البرُّ والعدلُ قاعدةُ عرشِه.
אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו:
تتقدّمُه نارٌ، وتُحرِقُ أعداءَه من كلِّ جانبٍ.
הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ:
بروقُه أضاءتِ المسكونةَ، رأتِ الأرضُ وارتعدتْ.
הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ:
الجبالُ ذابتْ كالشمعِ من أمامِ الرّبِّ، من أمامِ سيّدِ كلِّ الأرضِ.
הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ וְרָאוּ כָל הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ:
أخبرتِ السماواتُ ببرِّه، ورأتْ كلُّ الشعوبِ مجدَه.
יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים:
يخزى جميعُ عابدي المنحوتاتِ، المفتخرونَ بالأصنامِ، اسجُدوا له يا جميعَ الآلهةِ.
שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה:
سمعتْ صهيونُ ففرحتْ، وابتهجتْ بناتُ يهوذا، من أجلِ أحكامِكَ يا ربُّ.
כִּי אַתָּה יְהוָה עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים:
فإنّكَ أنتَ يا ربُّ العليُّ على كلِّ الأرضِ، تعالَيتَ جدًّا فوقَ كلِّ الآلهةِ.
אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם:
يا محبّي الرّبِّ، أبغِضوا الشرَّ، هو يحفظُ نفوسَ أتقيائِه، يُنقِذُهم من أيدي الأشرارِ.
אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה:
نورٌ مزروعٌ للبارِّ، ولمستقيمي القلوبِ فرحٌ.
שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
افرحوا أيّها الأبرارُ بالرّبِّ، واحمدوا اسمَه القدّوسَ.