מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ:
مكتام لداود. احفظني يا الله، فإنّي بكَ احتميتُ.
אָמַרְתְּ לַיהוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ:
قلتِ للرّبّ: «أنتَ سيّدي، خيري لا يصل إليكَ.
לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם:
بل للقدّيسين الذين في الأرض، والأمجاد الذين بهم كلّ مسرّتي.»
יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי:
لتكثر أوجاع الذين يسارعون وراء إلهٍ آخر، لا أسكب سكائبهم من دمٍ، ولا أرفع أسماءهم على شفتيّ.
יְהוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי:
الرّبّ نصيب قسمتي وكأسي، أنتَ تمسك قرعتي.
חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי:
وقعت لي الأنصبة في أماكن نعيمة، فالميراث يسرّني.
אֲבָרֵךְ אֶת יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי:
أبارك الرّبّ الذي أرشدني، حتّى في الليل يعلّمني ضميري.
שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט:
جعلتُ الرّبّ أمامي دائماً، لأنّه عن يميني فلا أتزعزع.
לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח:
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي، وجسدي أيضاً يسكن في أمان.
כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת:
فإنّكَ لا تترك نفسي للهاوية، ولا تدع تقيّكَ يرى الحفرة.
תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
تعرّفني طريق الحياة، ملءَ الأفراح أمام وجهكَ، نعمٌ في يمينكَ إلى الأبد.