לַמְנַצֵּחַ עַל (ידיתון) יְדוּתוּן לְאָסָף מִזְמוֹר:
لقائد المنشدين، على يدوثون، نشيدٌ لآساف.
קוֹלִי אֶל אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קוֹלִי אֶל אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי:
صوتي إلى الله، وأصرخ؛ صوتي إلى الله، فأصغِ إليّ.
בְּיוֹם צָרָתִי אֲדֹנָי דָּרָשְׁתִּי יָדִי לַיְלָה נִגְּרָה וְלֹא תָפוּג מֵאֲנָה הִנָּחֵם נַפְשִׁי:
في يوم ضيقي طلبتُ السيّد الرّبّ؛ جرحي ينزُّ ليلاً ولا يهدأ؛ أبت نفسي أن تتعزّى.
אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָה וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה:
أذكُرُ الله فأتأوّه؛ أتكلّم فتخور روحي، إلى الأبد.
אָחַזְתָּ שְׁמֻרוֹת עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּר:
أمسكتَ أجفان عينيّ؛ اضطربتُ ولم أتكلّم.
חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנוֹת עוֹלָמִים:
تفكّرتُ في أيّام القِدَم، السنين الغابرة.
אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי:
أتذكّر ترنيمتي في الليل؛ أناجي قلبي وروحي تبحث.
הַלְעוֹלָמִים יִזְנַח אֲדֹנָי וְלֹא יֹסִיף לִרְצוֹת עוֹד:
«هل يرفض السيّد الرّبّ [إيّاي] إلى الأبد ولا يعود يرضى بعدُ؟
הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדּוֹ גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר:
هل انتهى إحسانه إلى الأبد؟ هل أصدر حُكماً لكلّ الأجيال؟
הֲשָׁכַח חַנּוֹת אֵל אִם קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶלָה:
هل نسي الله أن يتحنّن؟ هل أغلق بالغضب مراحمه إلى الأبد؟»
וָאֹמַר חַלּוֹתִי הִיא שְׁנוֹת יְמִין עֶלְיוֹן:
وقلتُ: «هذا ما يُرعِبُني، تغيُّر يمين العليّ.»
(אזכיר) אֶזְכּוֹר מַעַלְלֵי יָהּ כִּי אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶךָ:
أذكُرُ أفعال الرّبّ حين أتذكّر عجائبكَ منذ القِدَم.
וְהָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ וּבַעֲלִילוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
وأتأمّل في كلّ أعمالكَ، وأتحدّث عن أفعالكَ.
אֱלֹהִים בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ מִי אֵל גָּדוֹל כֵּאלֹהִים:
يا الله، طريقكَ في القداسة. أيّ قوّةٍ عظيمةٌ كالله؟
אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פֶלֶא הוֹדַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּךָ:
أنتَ الإله الصانع العجائب؛ أظهرتَ قوّتكَ بين الشعوب.
גָּאַלְתָּ בִּזְרוֹעַ עַמֶּךָ בְּנֵי יַעֲקֹב וְיוֹסֵף סֶלָה:
فديتَ شعبكَ بذراعكَ، بني يعقوب ويوسف إلى الأبد.
רָאוּךָ מַּיִם אֱלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמוֹת:
أبصرتكَ المياه يا الله، أبصرتكَ المياه فارتعدت، حتى اللُّجج ارتجفت.
זֹרְמוּ מַיִם עָבוֹת קוֹל נָתְנוּ שְׁחָקִים אַף חֲצָצֶיךָ יִתְהַלָּכוּ:
سكبت المياه الغزيرة؛ أطلقت السُّحب صوتاً، حتى سهامكَ انطلقت.
קוֹל רַעַמְךָ בַּגַּלְגַּל הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ:
صوت رعدكَ كالدولاب؛ البروق أنارت العالم؛ اهتزّت الأرض وارتجفت.
בַּיָּם דַּרְכֶּךָ (ושביליך) וּשְׁבִילְךָ בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבוֹתֶיךָ לֹא נֹדָעוּ:
في البحر كان طريقكَ، ومسلككَ في المياه العظيمة، وخطواتكَ لم تُعرَف.
נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ בְּיַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן:
هديتَ شعبكَ كالغنم بيد موسى وهارون.