וַיְדַבֵּר ה' אֶל משֶׁה לֵּאמר. דַּבֵּר אֶל אַהֲרן וְאֶל בָּנָיו לֵאמר. כּה תְבָרְכוּ אֶת בְּנֵי יִשרָאֵל אָמור לָהֶם:
El Eterno habló a Moisés, diciendo: Habla a Aarón y a sus hijos, diciendo: Así bendeciréis a los hijos de Israel, diciéndoles:
יְבָרֶכְךָ ה' וְיִשְׁמְרֶךָ: יָאֵר ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ: יִשּא ה' פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשם לְךָ שָׁלום:
Que el Eterno te bendiga y te guarde. Que el Eterno haga brillar Su rostro sobre ti y te sea propicio. Que el Eterno eleve Su rostro hacia ti y te conceda la paz:
אֵלּוּ דְבָרִים שֶׁאֵין לָהֶם שִׁעוּר. הַפֵּאָה וְהַבִּכּוּרִים וְהָרְאָיון וּגְמִילוּת חֲסָדִים וְתַלְמוּד תּורָה:
Estas son las cosas que no tienen medida fija: el extremo del campo, las primicias, la ofrenda de peregrinación, los actos de bondad y el estudio de la Torá:
אֵלּוּ דְבָרִים שֶׁאָדָם אוכֵל פֵּרותֵיהֶם בָּעולָם הַזֶּה וְהַקֶּרֶן קַיֶּמֶת לו לָעולָם הַבָּא. וְאֵלּוּ הֵן. כִּבּוּד אָב וָאֵם. וּגְמִילוּת חֲסָדִים. וְהַשְׁכָּמַת בֵּית הַמִּדְרָשׁ. שַׁחֲרִית וְעַרְבִית. וְהַכְנָסַת אורְחִים. וּבִקּוּר חולִים. וְהַכְנָסַת כַּלָּה. וּלְוָיַת הַמֵּת. וְעִיּוּן תפילה. וַהֲבָאַת שָׁלום בֵּין אָדָם לַחֲבֵרו וּבֵין אִישׁ לְאִשְׁתּו. וְתַלְמוּד תּורָה כְּנֶגֶד כֻּלָּם:
Estas son las cosas de las que una persona disfruta sus frutos en este mundo, mientras el capital permanece para él en el mundo venidero; y son estas: honrar al padre y a la madre, los actos de bondad, asistir a la casa de estudio por la mañana y por la noche, la hospitalidad con los huéspedes, visitar a los enfermos, dotar a una novia, acompañar a los difuntos, la devoción en la plegaria, traer la paz entre una persona y su prójimo y entre el esposo y su esposa; y el estudio de la Torá equivale a todas ellas: