שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד:
Canción, salmo de David.
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי:
Mi corazón está firme, oh Dios; cantaré y entonaré música, también mi gloria.
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:
Despierta, salterio y arpa; yo despertaré el alba.
אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:
Te daré gracias entre los pueblos, oh Eterno, y Te entonaré música entre los reinos.
כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:
Pues Tu bondad es grande sobre los cielos, y Tu verdad llega hasta los cielos.
רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
Elévate sobre los cielos, oh Eterno, y sobre toda la tierra sea Tu gloria.
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי:
Para que Tus amados sean liberados, salva con Tu diestra y respóndeme.
אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד:
Dios habló con Su santidad, que me regocijaría, que repartiría la porción, y que mediría el valle de Sucot.
לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי:
Galaad es mío, Manasés es mío, y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi príncipe.
מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע:
Moab es mi palangana, sobre Edom arrojaré mi sandalia; sobre Filistea lanzaré mi grito de triunfo.
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם:
¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? Quien me condujo hasta Edom.
הֲלֹא אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ:
¿No eres Tú, oh Dios, quien nos ha abandonado, y no sales, oh Eterno, con nuestros ejércitos?
הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם:
Danos ayuda contra el adversario, pues vana es la salvación del hombre.
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:
Con Dios reuniremos fuerzas, y Él aplastará a nuestros adversarios.